Gute Nacht, Freunde

Gute Nacht Freunde,
es wird Zeit für mich zu gehn
Was ich noch zu sagen hätte,
dauert eine Zigarette
und ein letztes Glas im Stehn

Für den Tag, für die Nacht
unter eurem Dach habt Dank,
für den Platz an eurem Tisch,
für jedes Glas, das ich trank,
für den Teller, den ihr mir
zu den euren stellt,
als sei selbstverständlicher
nichts auf der Welt

Gute Nacht Freunde,
es wird Zeit für mich zu gehn
Was ich noch zu sagen hätte,
dauert eine Zigarette
und ein letztes Glas im Stehn

Habt Dank für die Zeit,
die ich mit euch verplaudert hab
und für eure Geduld,
wenn's mehr als eine Meinung gab,
dafür, daß ihr nie fragt,
wann ich komm oder geh,
für die stets offene Tür,
in der ich jetzt steh

Gute Nacht Freunde,
es wird Zeit für mich zu gehn
Was ich noch zu sagen hätte,
dauert eine Zigarette
und ein letztes Glas im Stehn

Für die Freiheit,
die als steter Gast bei euch wohnt,
habt Dank, daß ihr nie fragt,
was es bringt, ob es lohnt,
vielleicht liegt es daran,
daß man von draußen meint,
daß in euren Fensterndas Licht wärmer scheint

Gute Nacht Freunde,
es wird Zeit für mich zu gehn
Was ich noch zu sagen hätte,
dauert eine Zigarette
und ein letztes Glas im Stehn

Buonanotte, amici,
è giunta per me l'ora di andare
quello che ho ancora da dire
dura il tempo di una sigaretta
e di un ultimo bicchiere in piedi

Vi ringrazio per i giorni e per la notti
passate sotto il vostro tetto
per il posto alla vostra tavola,
per ogni bicchiere che ho bevuto con voi,
per il piatto, che apparecchiate
vicino al vostro
come se fosse la cosa
più naturale del mondo

Buonanotte, amici,
è giunta per me l'ora di andare
quello che ho ancora da dire
dura il tempo di una sigaretta
e di un ultimo bicchiere in piedi

Vi ringrazio per il tempo passato
conversando con voi
e per la vostra pazienza,
quando avevamo opinioni diverse,
per il fatto che non mi chiedete mai
quando arriverò o quando partirò
e per la porta sempre aperta,
dove mi trovo ora

Buonanotte, amici,
è giunta per me l'ora di andare
quello che ho ancora da dire
dura il tempo di una sigaretta
e di un ultimo bicchiere in piedi

Per la Libertà
che da sempre abita la vostra casa,
vi ringrazio perchè non vi chiedete mai
cosa porterà o se ne varrà la pena,
si nota anche da fuori che
dalle vostre finestre la luce brilla
con più intensità e calore

Buonanotte, amici,
è giunta per me l'ora di andare
quello che ho ancora da dire
dura il tempo di una sigaretta
e di un ultimo bicchiere in piedi