Down to Earth (2001)
Dreamer
Ozzy Osbourne
Dreamer
Testo
Testo
Gazing through the window at the world outside
Wondering will Mother Earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time
I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those who will come after us
This time
I'm just a dreamer
I dream my life away, oh, yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh, yeah, yeah, yeah
If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry
Be gone?
I'm just a dreamer
I dream my life away, today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days, Oh yeah
I'm just a dreamer
Who's searching for the way, today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh, yeah, yeah, yeah
Wondering will Mother Earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time
I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those who will come after us
This time
I'm just a dreamer
I dream my life away, oh, yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh, yeah, yeah, yeah
If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry
Be gone?
I'm just a dreamer
I dream my life away, today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days, Oh yeah
I'm just a dreamer
Who's searching for the way, today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh, yeah, yeah, yeah
Sognatore
Traduzione
Traduzione
Guardando fuori dalla finestra del mondo di fuori
mi domando se la Madre Terra sopravviverà
e spero che gli esseri umani smetterano un giorno di abusare di lei
Dopo tutto ci siamo solo noi due
e siamo qui a lottare per le nostre vite
guardando la storia ripetersi nuovamente
istante dopo istante
Sono solo un sognatore
Sogno fino a svanire
Sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Guardo il sole scomparire come ognuno di noi
e spero che l'alba proterà un nuovo segno con se
un posto migliore per quelli che verranno dopo di noi
Questa volta
Sono solo un sognatore
Sogno fino a svanire
Sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Non mi importa molto
se il tuo essere superiore si chiami Dio o Gesù Cristo
Senza il nostro aiuto reciproco non c'è speranza per noi
Vivo in un sogno di fantasia
Oh, yeah, yeah, yeah
Se solo potessimo trovare la serenità
sarebbe bello poter vivere come una sola entità
Quando tutta questa rabbia, odio e bigotteria
sparirà?
Sono solo un sognatore
Sogno fino a svanire
Sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Sono solo un sognatore
Che cerca la strada, oggi
Sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Oh, yeah, yeah, yeah
mi domando se la Madre Terra sopravviverà
e spero che gli esseri umani smetterano un giorno di abusare di lei
Dopo tutto ci siamo solo noi due
e siamo qui a lottare per le nostre vite
guardando la storia ripetersi nuovamente
istante dopo istante
Sono solo un sognatore
Sogno fino a svanire
Sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Guardo il sole scomparire come ognuno di noi
e spero che l'alba proterà un nuovo segno con se
un posto migliore per quelli che verranno dopo di noi
Questa volta
Sono solo un sognatore
Sogno fino a svanire
Sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Non mi importa molto
se il tuo essere superiore si chiami Dio o Gesù Cristo
Senza il nostro aiuto reciproco non c'è speranza per noi
Vivo in un sogno di fantasia
Oh, yeah, yeah, yeah
Se solo potessimo trovare la serenità
sarebbe bello poter vivere come una sola entità
Quando tutta questa rabbia, odio e bigotteria
sparirà?
Sono solo un sognatore
Sogno fino a svanire
Sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Sono solo un sognatore
Che cerca la strada, oggi
Sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Oh, yeah, yeah, yeah
Dreamer
note e significato
note e significato
Osbourne non ha mai fatto mistero della vicinanza tematica tra "Dreamer" e "Imagine" di John Lennon del quale è un grande ammiratore. In un'intervista ha addirittura dichiarato di aver deciso di diventare una rock star dopo aver ascoltato "She Loves You" dei Beatles alla radio.
Ho conosciuto questa canzone attraverso uno spartito musicale eseguito con il sax. Poi ho voluto approfondire per conoscere l’autore ed il testo e mi sono emozionato ancora di più. Io non sono pessimista, ma oramai l’uomo è verso l’estinzione, l’umanità ha fallito sulla terra, siamo irrecuperabili, si pensa al pil e si produce per inquinare. Il paradiso era la terra, ora si sta trasformando in uno inferno. Che peccato.
Esattamente il mio pensiero!!!!