Metallica (Black Album) (1991)
Wherever I may Roam
Metallica
Testo
I have stripped of all but pride
so in her I do confide
and she keeps me satisfied
gives me all I need
And with dust in throat I crave
only knowledge will I save
to the game you stay a slave
rover wanderer
nomad vagabond
call me what you will
But I'll take my time anywhere
free to speak my mind anywhere
and I'll redefine anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home
And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
under wandering stars I've grown
by myself but not alone
I ask no one
And my ties are severed clean
the less I have the more I gain
off the beaten path I reign
rover wanderer
nomad vagabond
call me what you will
But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
and I'll never mind anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home
But i'll take my time anywhere
free to speak my mind
and I'll take my find anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home
Carved upon my stone
my body lie, but still I roam
wherever I may roam
Traduzione
Mi sono spogliato di tutto tranne dell'orgoglio
Perciò confido in lei
E continua a soddisfarmi
Mi dà tutto ciò di cui ho bisogno
E con la polvere nella gola desidero follemente
Salverò solo la conoscenza
nel gioco sarai sempre uno schiavo
Vagabondo, giramondo
Nomade vagabondo
Chiamami come vuoi
Ma me la prenderò calma ovunque
Libero di dire come la penso ovunque
E cambiero ovunque
Ovunque possa vagare
Casa mia è dove poso la testa
E la terra diventa il mio trono
Mi adatto all'ignoto
Sono cresciuto sotto stelle vaganti
Per conto mio ma non solo
Non chiedo a nessuno
E ogni legame è stato reciso di netto
Meno ho più sono ricco
Domani i sentieri meno battuti
Vagabondo, giramondo
Nomade vagabondo
Chiamami come vuoi
Ma me la prenderò calma ovunque
Libero di dire come la penso ovunque
E cambiero ovunque
Ovunque possa vagare
Casa mia è dove poso la testa
Ma me la prenderò calma ovunque
Libero di dire come la penso ovunque
E cambiero ovunque
Ovunque possa vagare
Casa mia è dove poso la testa
Inciso sulla mia pietra
Il mio corpo giace, ma vago ancora
Ovunque possa vagare
note e significato
Wherever I may Roam è stato il quarto singolo pubblicato prima dell'album Black Album e la prima ballata dei Metallica. Racconta James Hetfield a proposito:
Quella canzone è stato un grande evento per noi. Dopotutto si trattava della nostra prima ballata e sapevamo che avrebbe spaventato la gente. Registrando quella canzone ho imparato quanto frustrante possa essere la chitarra acustica. Si sentiva ogni imprecisione, quindi dovevo essere attento. Ho scritto quella canzone a casa di un amico, nel New Jersey. Ero parecchio depresso perché i nostri strumenti erano stati rubati ed eravamo stati scacciati dalla casa del nostro manager per i danni provocati e per avergli svuotato il carrello dei liquori. E' una canzone che parla del suicidio e ricevemmo un sacco di critiche per questo, come se i bambini si suicidassero per via di quella canzone. Ma ricevemmo anche un sacco di lettere di ragazzi che dissero di ritrovarsi perfettamente nella canzone e che si sentivano bene ad ascoltarla.
tablatura e accordi
E5 A5 Bb5 B5 C5 – E5 A5 Bb5 B5 C5 - E5 A5 Bb5 B5 C5
E5 F5
Em F5
E5
...And the road becomes my bride
Bb5
I have stripped of all but pride
A5
So in her I do confider
Bb5
And she keeps me satisfied
E5
Gives me all I need
E5 Bb5
...And with dust in throat I crave
G5
Only knowledge will I save
Bb5
To the game you stay a slave
Rover wanderer
Nomad vagabond
Call me what you will, oh
E5 A5 Bb5 C5
F5 E5
But Ill take my time anywhere
Bb5
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
A5
Anywhere I roam
G5
Where I lay my head is home
E5 A5 Bb5 C5
E5 F5
E5
And the earth becomes my throne
Bb5
I adapt to the unknown
A5
Under wandering stars I've grown
Bb5
By myself but not alone
E5
I ask no one
E5 Bb5
And my ties are severed clean
G5
The less I have the more I gain
Bb5
Off the beaten path I reign
Rover wanderer
Nomad vagabond
Call me what you will
E5 A5 Bb5 C5
F5 E5
But Ill take my time anywhere
Bb5
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
A5
Anywhere I roam
G5
Where I lay my head is home
E5
F5 E5
But I'll take my time anywhere
Bb5
Free to speak my mind
And I'll redefine anywhere
A5
Anywhere I roam
G5
Where I lay my head is home
Assolo
E5 A5 Bb5 B5 C5
E5 A5 Bb5 B5 C5 D5
E5 Bb5 G5 Bb5
E5 A5 Bb5 B5 C5
D5 B F5
F5 E5
But Ill take my time anywhere
Bb5
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
A5
Anywhere I roam
G5
Where I lay my head is home
C5
Carved upon my stone
B5 Bb5
My body lie, but still I roam, yeah, yeah
E5
A5 Bb5 B5 C5
Wherever I may roam
E5
A5 Bb5 B5 C5
Wherever I may roam
E5
A5 Bb5 B5 C5
Wherever I may roam