Obscured by Clouds (1972)

Stay

Pink Floyd

Stay da Obscured by Clouds, Pink Floyd
Stay
Testo
Stay and help me to end the day
and if you don't mind,
we'll break a bottle of wine
stick around and maybe
we'll get one down
' cause I want to find
what lies behind those eyes

Midnight blue, burning gold
a yellow moon is growing cold
I rise, looking through my morning eyes
surprised to find you by my side
light my brain, don't try to remember your name
to find the words to tell you goodbye

Morning dews, newborn day
midnight blue turned to grey
midnight blue, burning gold
a yellow moon is growing cold
Rimani
Traduzione
Rimani e aiutami a terminare la giornata
E se sei daccordo
Stapperemo una bottiglia di vino
Stai quì vicino
Forse la vuoteremo
Perchè voglio scoprire
cosa si nasconde dietro a questi occhi.

Blu di mezzanotte, oro infuocato
Una luna gialla sale fredda
Mi alzo, guardando attraverso gli occhi del mattino
Sorpreso di trovarti al mio fianco
Accendo la mente, non cercare di ricordare il tuo nome
Per rovare le parole per dirti addio

Rugiada del mattino, giorno nuovo
Il blu di mezzanotte diventa grigio
Blu di mezzanotte oro infuocato
Una luna gialla sale fredda.

Una risposta a “Stay”

  1. Morning dews=mattino di rugiada, non “mattino dovuto…” (se fosse morning dues al limite la traduzione sarebbe “doveri mattutini”)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.