The Dark Side of the Moon (1973)
Money
Pink Floyd

Money
Testo
Testo
Money, get away
get a good job with more pay and you're O.K.
money, it's a gas
grab that cash with both hands and make a stash
new car, caviar, four star daydream
think I'll buy me a football team
Money, get back
I'm alright, Jack, keep your hands off my stack
money, it's a hit
don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class travelling set
and I think I need a Lear jet
Money, it's a crime
share it fairlybut don't take a slice of my pie
money, so they say
is the root of all evil today
but if you ask for a rise it's no surprise that they're
giving none away, away, away
[in sottofondo]
"HuHuh! I was in the right!"
"Yes, absolutely in the right!"
"I certainly was in the right!"
"You was definitely in the right."
"That geezer was cruising for a bruising!"
"Yeah!"
"Why does anyone do anything?"
"I don't know, I was really drunk at the time!"
"I was just telling him,
he couldn't get into number 2.
He was asking
why he wasn't coming up on freely,
after I was yelling and
screaming and telling him
why he wasn't coming up on freely.
It came as a heavy blow, but we sorted the matter out"
get a good job with more pay and you're O.K.
money, it's a gas
grab that cash with both hands and make a stash
new car, caviar, four star daydream
think I'll buy me a football team
Money, get back
I'm alright, Jack, keep your hands off my stack
money, it's a hit
don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class travelling set
and I think I need a Lear jet
Money, it's a crime
share it fairlybut don't take a slice of my pie
money, so they say
is the root of all evil today
but if you ask for a rise it's no surprise that they're
giving none away, away, away
[in sottofondo]
"HuHuh! I was in the right!"
"Yes, absolutely in the right!"
"I certainly was in the right!"
"You was definitely in the right."
"That geezer was cruising for a bruising!"
"Yeah!"
"Why does anyone do anything?"
"I don't know, I was really drunk at the time!"
"I was just telling him,
he couldn't get into number 2.
He was asking
why he wasn't coming up on freely,
after I was yelling and
screaming and telling him
why he wasn't coming up on freely.
It came as a heavy blow, but we sorted the matter out"
Soldi
Traduzione
Traduzione
Soldi, andate via
Cercati un lavoro per guadagnare di più e sarai a posto
I soldi sono una forza
prendi le banconote con entrambe le mani e fanne un mucchio
Una macchina nuova, caviale, un sogno da quattro stelle
Penso che comprerò una squadra di calcio
Soldi, tornate indietro
va tutto bene, Jack,
tieni le mani lontane dal mio malloppo
i soldi sono il successo
non raccontarmi balle del tipo "Fai del bene"
Sono nel reparto altà fedeltà dei viaggiatori di prima classe
E penso che mi servirà un Lear Jet
I soldi sono un crimine
dividili ma non prendere una fetta della mia torta
I soldi, dicono,
sono la radice di tutto il male oggigiorno
ma se chiedi un aumento
non sorprenderti se non ti danno niente.
[in sottofondo]
"HuHuh! io avevo ragione!"
"Sì, completamente ragione!"
"Avevo certamente ragione!"
"Tu avevi di sicuro ragione."
"Quel capellone stronzo era in cerca di botte!"
"Sì!"
"Perché tutti fanno cosi?"
"Non so, ero veramente ubriaco per tutto il tempo!"
"Stavo solo dicendogli,
che non poteva andare nella numero 2.
Stava chiedendo
perché lui non stesse venendo su liberamente,
dopo che io gridavo,
gridando gli dicevo
perché lui non stesse venendo su liberamente.
Venne sù come una furia, ma risolvemmo la questione fuori"
Cercati un lavoro per guadagnare di più e sarai a posto
I soldi sono una forza
prendi le banconote con entrambe le mani e fanne un mucchio
Una macchina nuova, caviale, un sogno da quattro stelle
Penso che comprerò una squadra di calcio
Soldi, tornate indietro
va tutto bene, Jack,
tieni le mani lontane dal mio malloppo
i soldi sono il successo
non raccontarmi balle del tipo "Fai del bene"
Sono nel reparto altà fedeltà dei viaggiatori di prima classe
E penso che mi servirà un Lear Jet
I soldi sono un crimine
dividili ma non prendere una fetta della mia torta
I soldi, dicono,
sono la radice di tutto il male oggigiorno
ma se chiedi un aumento
non sorprenderti se non ti danno niente.
[in sottofondo]
"HuHuh! io avevo ragione!"
"Sì, completamente ragione!"
"Avevo certamente ragione!"
"Tu avevi di sicuro ragione."
"Quel capellone stronzo era in cerca di botte!"
"Sì!"
"Perché tutti fanno cosi?"
"Non so, ero veramente ubriaco per tutto il tempo!"
"Stavo solo dicendogli,
che non poteva andare nella numero 2.
Stava chiedendo
perché lui non stesse venendo su liberamente,
dopo che io gridavo,
gridando gli dicevo
perché lui non stesse venendo su liberamente.
Venne sù come una furia, ma risolvemmo la questione fuori"
Money
note e significato
note e significato
La melodia di "Us and Them" venne scritta da Richard Wright nel 1969 per essere usata nel film "Zabriskie Point" ma fu rifiutata dal regista Michelangelo Antonioni in quanto "Bella, ma un po' troppo triste". Il testo venne aggiunto successivamente da Roger Waters.