La Notte è Piena

Porta i sospiri degli uomini la notte
desideri innocenti o perverse voglie
Sulle sue ali può portare tutto:
il sogno di mordere una mela,
o la voglia di vittorie ad ogni costo.

Piena di urla disperate è la notte
le distinguerai tutte una dopo l'altra.
Se ascolti bene dentro al silenzio
le senti
sbranarsi tra di loro.

Sounds of men sighing are carried by the night
Their ingenuous desires or perverse ambitions
On her wings She can carry it all:
Dreams of biting an apple
or desire for a victory at any cost.

The night resounds with desperate cries
You'll distinguish them all one after the other
Just listen well inside the silence
You'll hear them
struggling with each other.