Flight of the Migrator (2000)
Into the Black Hole
Ayreon
Testo
the black hole in the Virgo cluster of galaxies.
But what will we find inside?
Its power is immeasurable.
Our hopes and fears intermingle
as we stand at the event horizon.
Will its doorway transport us to our faraway planet Earth,
or will its fury mercilessly tear us apart?"
[A. The eye of the Universe]
A dark sphere surrounds us
Surreal... oblivious...
In the centre of the galaxy
A hidden force has found us
Powerful... mysterious...
At the boundary of eternity
Nothing escapes, not even light
Beyond the mystical horizon
We surrender to its might
Gazing into the eye of the universe
A deep roar is sounding
Deafening... thunderous...
As if the universe were crying
My heart is pounding
Frantic... delirious...
My every nerve is dying
Nothing escapes, not even light
Beyond the mystical horizon
We surrender to its might
Gazing into the eye of the universe
[B. Halo of darkness]
I hear screams of fallen souls,
sad cries of agony
Within the void of this evil hole,
deep inside the black
Could it be my imagination,
the mirror of my fantasy?
A fear-induced hallucination
Or is there no way back from the halo of darkness?
Spirits - apparitions - misery - suffering
Horrid dreams and dire visions rising up from the black
Look away in disbelief, this cannot be happening
The end has come, I bow in grief
There is no way back from the halo of darkness
[C. The final door]
Now silence devours us
Massive...suffocating...
The calm before the storm
Gravity overpowers us
Invincible...dominating...
And leads us through the final door
Nothing escapes, not even light
Beyond the mystical horizon
We surrender to its might
Gazing into the eye of the universe
Feed me light, I'm the halo of darkness
Feel my might, I'm the eye of the universe
Traduzione
il buco nero nel grappolo di galassie della Vergine.
Ma cosa ci troveremo all'interno?
La sua potenza è smisurata.
Le nostre speranze e paure si sovrappongono
mentre indugiamo sull'orizzonte degli eventi.
La sua porta ci condurra al remoto pianeta Terra
o la sua spietata furia ci ridurrà in briciole?"
[A. L'occhio dell'universo]
Una sfera oscura ci circonda
surreale... immemore...
nel centro della galassia
una forza nascosta ci ha trovati
Potente... Misteriosa...
al limite dell'eternità
Niente riesce a sfuggire, neppure la luce
oltre l'orizzonte mistico
ci arrendiamo davanti alla sua potenza
guardando fisso negli occhi dell'universo
Un ruggito bestiale risuona
Assordante... Fragoroso...
Come se l'universo stesse piangendo
Il mio cuore pulsa
frenetico... in delirio...
Ogni mio nervo sta morendo
Niente riesce a sfuggire, neppure la luce
oltre l'orizzonte mistico
ci arrendiamo davanti alla sua potenza
guardando fisso negli occhi dell'universo
[B. Anello di oscurità]
Sento grida di anime cadenti,
tristi pianti di agonia
dentro il nulla del buco malvagio,
nel profondo nero
Che sia la mia immaginazione,
lo specchio della fantasia?
Una allucinazione indotta dalla paura
O non c'è ritorno dall'anello di oscurità
Spiriti - apparizioni - miseria - sofferenza
Orribili sogni e visioni terribili compaiono dal nero
Guarda lontano incredulo, questo non può essere vero
La fine è giunta, mi inginocchio con dolore
O non c'è ritorno dall'anello di oscurità
[C. La porta finale]
Ora il silenzio ci divora
Esteso... Soffocante
La calma prima della tempesta
La gravità ci sovrasta
invincibile... dominatrice
E ci guida verso la porta finale
Niente riesce a sfuggire, neppure la luce
oltre l'orizzonte mistico
ci arrendiamo davanti alla sua potenza
guardando fisso negli occhi dell'universo
Nutrimi luce, sono l'anello di oscurità
Avverti la mia potenza, sono l'occhio dell'universo
note e significato
Un buco nero è un corpo celeste estremamente denso caratterizzato da una attrazione gravitazionale talmente intensa da non permettere neanche l'allontanamento della luce dalla propria superficie. A causa di questo fatto un buco nero è assolutamente invisibile e la sua presenza può essere rilevata solo indirettamente. Numerose sono le osservazioni astronomiche che possono essere interpretate come prove dell'effettiva esistenza dei buchi neri, sebbene il dibattito sia ancora aperto.
L'orizzonte degli eventi è quella superficie immaginaria che separa il campo di attrazione di un buco nero dal resto dell'universo. La fisica attuale non è in grado di prevedere alcun fenomeno all'interno dell'orizzonte degli eventi sebbene numerose teorie siano stato proposte. L'unica cosa "certa" (si parla di oggetti la cui esistenza non è ancora completamente appurata) è che all'interno di questi la gravità risulta schiacciante. Come alcune teorie astronomiche prevedono, anche Lucassen ipotizza che il buco nero sia un passaggio verso un buco bianco (nel caso specifico posto in prossimità della Galassia di Andromeda).