Atom Heart Mother (1970)
Fat old sun
Pink Floyd

Fat old sun
Testo
Testo
When that fat old sun in the sky is falling
Summer evenin' birds are calling
Summer's thunder time of year
The sound of music in my ears
Distant bells
New mown grass smells so sweet
By the river holding hands
Roll me up and lay me down
And if you see
Don't make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a time so strange
Sing to me
Sing to me
When that fat old sun in the sky is falling
Summer evenin' birds are calling
Children's laughter in my ears
The last sunlight disappears
And if you see
Don't make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a time so strange
Sing to me
Sing to me
When that fat old sun in the sky is...
Summer evenin' birds are calling
Summer's thunder time of year
The sound of music in my ears
Distant bells
New mown grass smells so sweet
By the river holding hands
Roll me up and lay me down
And if you see
Don't make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a time so strange
Sing to me
Sing to me
When that fat old sun in the sky is falling
Summer evenin' birds are calling
Children's laughter in my ears
The last sunlight disappears
And if you see
Don't make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a time so strange
Sing to me
Sing to me
When that fat old sun in the sky is...
Vecchio Grasso Sole
Traduzione
Traduzione
Quando il vecchio sole panciuto tramonta in cielo
Gli uccelli del crepuscolo estivo chiamano
Il rombo dell'estate nel tempo degli anni
Il suono della musica nelle mie orecchie
Campane lontane, l'erba tagliata di fresco
Ha un profumo così dolce
Presso il fiume tenendoci per mano
Arrotolami e stendimi
E se ti siedi, non fare rumore
Solleva i piedi dal terreno
E se, mentre cala la notte tiepida, senti
La melodia argentea d'un tempo misterioso
Cantamela, cantamela
Quando il vecchio sole panciuto tramonta in cielo
Gli uccelli del crepuscolo estivo chiamano
Risa di bambini mi risuonano nelle orecchie
L'ultima luce del sole svanisce
E se ti siedi, non fare rumore
Solleva i piedi dal terreno
E se, mentre cala la notte tiepida, senti
La melodia argentea d'un tempo misterioso
Cantamela, cantamela
Quando il vecchio sole panciuto tramonta in cielo...
Gli uccelli del crepuscolo estivo chiamano
Il rombo dell'estate nel tempo degli anni
Il suono della musica nelle mie orecchie
Campane lontane, l'erba tagliata di fresco
Ha un profumo così dolce
Presso il fiume tenendoci per mano
Arrotolami e stendimi
E se ti siedi, non fare rumore
Solleva i piedi dal terreno
E se, mentre cala la notte tiepida, senti
La melodia argentea d'un tempo misterioso
Cantamela, cantamela
Quando il vecchio sole panciuto tramonta in cielo
Gli uccelli del crepuscolo estivo chiamano
Risa di bambini mi risuonano nelle orecchie
L'ultima luce del sole svanisce
E se ti siedi, non fare rumore
Solleva i piedi dal terreno
E se, mentre cala la notte tiepida, senti
La melodia argentea d'un tempo misterioso
Cantamela, cantamela
Quando il vecchio sole panciuto tramonta in cielo...
Fat old sun
note e significato
note e significato
Il giro di accordi di "Fat Old Sun" venne scritto dal batterista Nick Mason e poi ripreso da David Gilmour che aggiunse il testo e l'assolo finale di chitarra.
Bellissima traduzione però ho trovato un errore per gli esseri umani non si usa le orecchie ma bensì gli orecchi le orecchie si riferisce agli animali
Grazie, qualche fonte dalla quale estrapoli questa regola?
Summer’s sunday and a year..
e ….non Summer’s thunder time of year…
Frase usata da Jim Morrison in “Love Street”…il cui significato e’diffucilmentre traducibile.
Dovrebbe inducare …”un arco di tempo passato serenamente..”
Secondo me è da inserire tra le migliori canzoni dei Pink Floyd