When Dream and Day Unite (1989)

The Ones who Help to set the Sun

Dream Theater

The Ones who Help to set the Sun da When Dream and Day Unite, Dream Theater
The Ones who Help to set the Sun
Testo
Watching my window
I was led like a child
As the roadway lamplights
misguided my mind through the night
a shadow of limits
We were racing the rain
my hands held the wheel
My eyes tried to hold their place

There must have been a time
when I thought that you were watching
It had to be when
my senses lost control
I thought I'd slipped away
I thought I could still feel us moving
It must have been a cloud
no bigger than a man's hand

Every reason I risk my life
To come back to you
Is locked behind your door
You're my immunity
Outside I watched you burn
Heavy hearts were bleeding
A cry for help, a familiar voice
My melting hands streaked the glass

As I walked away
I wondered what had really happened
had I run out of time
did I push myself too far
As my last step fell
I felt my hands upon the wheel
had I come back to life
or did I ever leave at all?

In higher lives
We seem to be
always a moment too late
We're past the time
when we looked on
Now we're
the ones who help to set the sun

This time for real
I locked the door behind me
My mind was still a wreck
from what I saw
For when my hands are still
I'll recognize the message
never again will my senses lose control

In higher lives
We seem to be
always a moment too late
We're past the time
when we looked on
Now we're
the ones who help to set the sun
Coloro che Aiutano il Sole a Tramontare
Traduzione
Mentre guardo attraverso il parabrezza
vengo guidato come un bambino
le luci della strada
fanno vagare la mia mente nella notte
un'ombra dei limiti
facevamo a gara con la pioggia
le mie mani aggrappate al volante
i miei occhi che cercano di non distrarsi

Ci dev'essere stato un tempo
in cui pensavo che stessi guardando
Doveva essere quando
i miei sensi avevano perso il controllo
Mi sembrava di scivolare via
mi sembrava di riuscire ancora a sentire il nostro movimento
dev'essere stata una nuvola
non più grossa della mano di un uomo

Ogni ragione per rischiare la mia vita
tornando da te
è nascosta dietro la tua porta
sei la mia immunità
ti guardo bruciare dal di fuori
i cuori pesanti sanguinano
un grido d'aiuto, una voce familiare
le mie mani bollenti colpirono il vetro

Mentre me ne andavo
mi domandavo cosa fosse veramente successo
avevi finito i miei giorni
mi ero spinto troppo oltre
mentre compivo il mio ultimo passo
avvertii le mie mani sul volante
ero ritornato in vita
e non me ne ero mai neanche andato?

In altre vite
sembriamo essere arrivati
sempre un attimo troppo tardi
É passato il tempo in cui ci limitavamo a guardare
ora siamo coloro
che aiutano il sole a tramontare

Questa volta per davvero
ho richiuso la porta dietro di me
La mia mente era ancora un relitto
dopo quello che vidi
perchè quando le mie mani si fermano
riconosco il messaggio
i miei sensi non perderanno mai più il controllo

In altre vite
sembriamo essere arrivati
sempre un attimo troppo tardi
É passato il tempo in cui ci limitavamo a guardare
ora siamo coloro
che aiutano il sole a tramontare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.