Teaser And The Firecat (1971)
Morning has Broken
Cat Stevens
Morning has Broken
Testo
Testo
Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the world
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light, eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day
Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the world
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the world
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light, eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day
Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the world
L’Alba è Sorta
Traduzione
Traduzione
L'alba è sorta, come il primo mattino
Il merlo ha cantato, come il primo uccello,
Lodate il canto, lodate l'alba
Lodate la freschezza generata dal mondo
Dolce cade la nuova pioggia, luce dai Cieli,
Come la prima rugiada, sulla prima erba,
Lodate la dolcezza del giardino umido
Che nasce già completo dove i Suoi piedi si posano.
Mia è la luce del sole, mio è il mattino,
Nata dall'unica luce che l'Eden vide giocare,
Lodate dal cuore, lodate ad ogni alba
La creazione divina del nuovo giorno.
L'alba è sorta, come il primo mattino
Il merlo ha cantato, come il primo uccello,
Lodate il canto, lodate l'alba
Lodate la freschezza generata dal mondo
Il merlo ha cantato, come il primo uccello,
Lodate il canto, lodate l'alba
Lodate la freschezza generata dal mondo
Dolce cade la nuova pioggia, luce dai Cieli,
Come la prima rugiada, sulla prima erba,
Lodate la dolcezza del giardino umido
Che nasce già completo dove i Suoi piedi si posano.
Mia è la luce del sole, mio è il mattino,
Nata dall'unica luce che l'Eden vide giocare,
Lodate dal cuore, lodate ad ogni alba
La creazione divina del nuovo giorno.
L'alba è sorta, come il primo mattino
Il merlo ha cantato, come il primo uccello,
Lodate il canto, lodate l'alba
Lodate la freschezza generata dal mondo
Morning has Broken
note e significato
note e significato
Sembra che Cat Stevens abbia trovato l'ispirazione per questa canzone da un libro di canti per bambini curato da Eleanor Farjeon. Il brano a cui Morning has broken si rifà è conosciuto in Scozia come Child in a manger, Infant of Mary ("Il bambino nella mangiatoia, l'infante di Maria"), un canto tradizionale natalizio.
Me l’ha appena inviata un’amica alludendo al Natale…..ora ho capito perchè. Grazie.
Una luce di speranza nel buio del
Momento
Bellissima Questa canzone l ascolto sempre con i miei amici
Il mio brano preferito del mio cantante preferito
Molto bella la traduzione in italiano. Complimenti.
La più bella in assoluto quando la ascolti ti sembra di stare tale nuvole
La canto come ninna nanna si miei nipoti
Credo che sia la più bella canzone/poesia dedicata alla creazione che vediamo rinnovarsi ogni giorno
Ho ascoltato questo brano per la prima volta nel 1972 in un hotel di Amsterdam rimanendo colpito dalla dolcezza che esprimeva la voce e la musica di Cat Stevens. Intramontabile!
Io la sto ascoltando adesso per la prima volta ed è stupenda
a me rammenta il l cantico delle creature di san Francesco, se non nella forma certamente nella grazia che ispira.
Un altro brano SPECIALE è the wind…..assieme a morning has broker vale l’acquisto del disco….
È una lode dolce e confortante, un canto mistico