Moving Hearts (1981)
Irish Ways and Irish Laws
Moving Hearts

Testo
irish ways and irish laws
Villages of Irish Blood,
awaking to the morning,
awaking to the morning
Then the Vikings came around,
turned us up e turned us down,
Started buildings huts and towns,
They tried to change our living,
tried to change our living
Cromwell and his soldiers came,
started centuries of shame,
But they could not make us turn,
we are a river flowing,
we are a river flowing
Again, again the soldiers came,
burnt our houses, stole our grain,
Shot the farmers in their fields,
Working for a living,
working for a living
Eight hundred years we have been down,
the secret of the water sound,
Has kept the spirit of a man,
Above the pain descending,
above the pain descending
Today the struggle carries on,
I wonder will I live so long,
To see the gates being opened up,
To a people and their freedom,
a people and their freedom
Once upon a time there was,
Irish ways and Irish laws
Villages of Irish Blood,
awaking to the morning,
awaking to the morning
Traduzione
usanze e leggi irlandesi
villaggi di sangue irlandese
che si svegliavano nel mattino,
che si svegliavano nel mattino.
Poi arrivarono i Vichinghi
Sconvolsero le nostre vite
iniziarono a costruire navi e città,
tentarono di cambiare il nostro modo di vivere,
tentarono di cambiare il nostro modo di vivere.
Arrivarono Cromwell e i suoi soldati
iniziarono secoli di vergogna
ma non riuscirono a cambiarci
siamo un fiume che scorre,
siamo un fiume che scorre
Molte volte ancora è venuto il soldato
ha bruciato le nostre case, rubato il nostro grano
ha ucciso il contadino nei campi
che lavorava per vivere,
lavorava per vivere.
Per ottocento anni siamo stati dominati
il segreto del suono dell'acqua
ha tenuto lo spirito di un uomo
fuori dal dolore dominante.
Oggi la lotta continua
mi chiedo se vivrò abbastanza a lungo
per vedere aprire i cancelli
ad un popolo e alla sua Libertà
un popolo e la sua Libertà
Una volta c'erano
usanze e leggi irlandesi
villaggi di sangue irlandese
che si svegliavano nel mattino.
note e significato
"Irish Ways and Irish Laws" è stata scritta da John Gibbs e si ispira alla travagliata storia e alle diverse dominazioni subite dal popolo irlandese:
Inizialmente l'isola fu invasa da tribu scozzesi che riuscirono ad integrarsi con i gruppi autoctoni; questi vennero convertiti al cristianesimo grazie all'opera di numerosi padri missionari europei. Successivamente l'Irlanda venne attaccata e saccheggiata dai Vichinghi. In ultimo arrivarono gli inglesi, di fede anglicana, che fecero dell'Irlanda una colonia sottoposta a tributi e segregarono la popolazione cattolica, allontanandola dagli incarichi pubblici.
Nel corso dei secoli si crearono diversi gruppi rivoluzionari a sfondo nazionalistico che riuscirono ad ottenere l'indipendenza della parte sud dell'isola (oggi chiamata EIRE) e una maggiore libertà per gli abitanti cattolici dell'Irlanda del nord (Ulster).
Militare e uomo politico inglese, di dichiarata fede puritana. All'epoca della guerra civile inglese, causata dalle dispute tra re Carlo I e il Parlamento, Cromwell, già deputato, venne nominato Generale di cavalleria. Con questa carica sconfisse, nel luglio del 1644, le truppe reali, e attuò un proprio programma politico che si concluse con la condanna a morte di Carlo I (30 gennaio 1649).
Nello stesso anno, Cromwell partì per la campagna d'Irlanda, dove sedò la guerra civile tra cattolici e protestanti con violente repressioni: sbarcato in Irlanda nell'agosto del 1649, Cromwell strinse d'assedio Drogheda, dove si era raggruppato l'esercito filomonarchico e in pochi giorni le artiglierie inglesi aprirono varchi nelle mura. L'undici settembre la città fu rastrellata con un massacro indiscriminato di militari e civili, la cui responsabilità venna attribuita a Cromwell già dai contemporanei.
Rientrato trionfalmente in Inghilterra, dopo aver sconfitto in Scozia gli ultimi realisti, si trovò ad affrontare il problema della riorganizzazione della neonata Repubblica inglese. Cromwell epurò il Parlamento da tutti gli oppositori e addirittura, nel gennaio 1655, quando anche i suoi alleati criticarono le eccessive spese militari, sciolse le Camere, diventando di fatto un dittatore.
Seguirono anni di intensa politica riformista: Cromwell suddivise il paese in undici distretti militari governati da generali maggiori che svolgevano anche funzioni di giudici, istituì una milizia di soldati a cavallo e impose nuove tasse. Ampliò la flotta militare e commerciale e avviò una "riforma dei costumi" in senso puritano, la quale portò alla chiusura dei teatri e di ogni altro luogo di divertimento.
Alla sua morte, nel 1658, gli successe nella carica il figlio, Richard Cromwell, ma il suo regime venne ben presto rovesciato a causa del malcontento presente in tutte le classi sociali. Il periodo di anarchia che seguì terminò nel 1660 con l'insediamento al trono di Carlo II.